Expression de la semaine :
Etre dans la lune / To be a space cadet. (1)
(traduction littérale : to be on the moon)
Exemple :
Comment? Tu es allé au magasin exprès pour acheter du pain et tu as oublié? Mais tu es vraiment dans la lune!
What? You went to the store especially to buy bread and you forgot? You are really a space cadet!
(1) On devrait dire "sur la lune", je ne sais pas pourquoi
on dit "dans la lune". Nous avons aussi l'expression "être
dans les nuages" qui signifie à peu pres la même chose
qu' "être dans la lune".
We should say "sur la
lune" (on the moon), I don't know why we say "dans la lune"
(in the moon). We also have the expression "être dans les nuages"
(to be in the clouds) which means about the same as "être dans
la lune".
Autres expressions
Home / Services / Culture / Lessons & Exercises / About me / Where I come from / Contact